西尾にほんごひろば


「ゴミの()(かた)勉強会(べんきょうかい)」



2018(ねん)(がつ)17(にち)(日)、3(かい)(だい)集会室(しゅうかいしつ)において、西尾(にしお)にほんごひろばのボランティア22(めい)学習者(がくしゅうしゃ)128名が、ゴミ減量課(げんりょうか)職員(しょくいん)2名の出前(でまえ)講座(こうざ)「ゴミの出し方」を()けました。

どこの地域(ちいき)でも「ルールを(まも)らない」ゴミの出し方が(むかし)から問題(もんだい)になっています。西尾市も外国人(がいこくじん)()えて、「ルールを守らない」のは外国人ではないかと(おも)われています。そこで、昨年(さくねん)(つづ)き勉強会を開催(かいさい)しました。


事前(じぜん)に学習者から質問(しつもん)を受けて、それをゴミ減量課の方に(わた)してあり、その回答(かいとう)(おし)えてもらいました。

そして、今回(こんかい)特徴(とくちょう)は、ゴミ減量課の方が話している内容(ないよう)、外国人に質問してきたことを、日本語学習者上級生(じょうきゅうせい)の方に通訳(つうやく)してもらい、全員に理解(りかい)してもらいました。学習者の(おお)国々(くにぐに)のベトナム・中国(ちゅうごく)・インドネシアの三か(こく)です。


クイズがありました。

トイレットペーパー1個作るのに牛乳(ぎゅうにゅう)パック何枚(なんまい)必要(ひつよう)か?

  6枚、②30枚、③100枚  (こた)えは①の6枚だそうです。

毎日(まいにち)出るゴミだから外国人の方も興味(きょうみ)()って(はなし)を聞いてくれました。そして、ゴミの出し方で分からないことがあったら、日本人に聞いてくださいと伝えました。職場(しょくば)の方に、近所(きんじょ)(となり))の方に聞いてくださいと、もし外国人からゴミの出し方などで質問を受けたら、対応(たいおう)してください。お(ねが)いします。(K.A

ゴミ(ごみ)分別(ぶんべつ)について、身近(みぢか)問題(もんだい)や、さまざまな場面(ばめん)(たい)する(こと)(こま)かな(ない)(よう)(じゅう)(ぶん)(せつ)(めい)があり、(しつ)(もん)もたくさん()て、有意義(ゆういぎ)時間(じかん)があっという()()ぎました。


インドネシアのパクリさんの感想です。 

ごみの処分(しょぶん)について

今日(きょう)は西尾市役所の職員さんから、ごみの(ただ)しい処分方法(ほうほう)を聞くために(あつ)まりました。なぜならごみを適切(てきせつ)に処分する方法を理解していない人がいるからです。外国人だけでなく、日本人もルールを守らない人がいるからです。

ごみを出すには

1、ごみを分別する。()えるごみ、ペットボトル、ガラスや(かん)
リサイクル可能(かのう)なごみ、電化(でんか)製品(せいひん)
なぜごみをリサイクルするのか。リサイクルすることができるごみの1つに(かみ)パックがありますが、紙パック6枚から1つのトイレットペーパーを生産(せいさん)することができます。


2、ごみの出し方を間違えない
ごみは(あか)(みどり)(あお)色と色のちがうごみ(ぶくろ)に入れて出します。(かく)自治体(じちたい)によって()わりますがほとんどがペットボトルや缶は別にして出しています。

 

3、ごみ集めのスケジュール
収集(しゅうしゅう)()
地域(ちいき)で違うので市役所が作ってくれたごみカレンダーを見て間違えないように出します。西尾市役所にはスマートフォンでダウンロードできるアプリもあるので(みな)さんぜひダウンロードしてください。

 

4、ごみを出す前に気をつけること
ペットボトルや紙パックは中身(なかみ)をきれいに(あら)うこと。(よご)れたプラスチックのパックなどは()えるごみに入れること。ごみ袋に間違えたものをいれると回収(かいしゅう)はしません。

 

5、大型ごみについて
自分(じぶん)
でクリーンセンターに()()めないときは市役所に電話(でんわ)をして自宅(じたく)まで()りに来てもらいます。1つ1000(えん)です。
職員さんから説明を聞いて、これからも間違えないように正しくごみ出そうと思いました。

 
 


中国の呂呈(ろてい)(ほう)さんからも、中国語と日本語で感想がありました。

 

在日本关于垃圾分、大家常听到,但是如果不去了解致的分方法,是很容易弄的。

于生活在日本的外国人来,掌握垃圾分是很有必要的事情。

今天垃圾分的学习讲座,我于明白了物循再利用的重要性。

例如有关于牛奶盒可成手再利用一、真的我感到非常吃惊。

如果不好好遵守垃圾分,很容易他人来很大的麻

了能够让大家有一个舒舒服服的生活境、我认为好好遵守各垃圾分类规则是很有必要的。

 

日本に生活している外国人にとって、ゴミ分別についての話はよく聞かれていると思います。しかし、これほど(こま)かい分類(ぶんるい)方法を、もししっかり(おぼ)えなければ、非常(ひじょう)間違(まちが)(やす)いではないかと思います。

在日(ざいにち)の外国人の立場から言うと、ゴミ分別の方法をしっかり身につけることがとても必要があると思っています。

ゴミの分別の勉強会を通じて、いろいろなことが勉強になりました。なぜ、リサイクルが大事なことかとよく分かりました。

(とく)に6枚の牛乳パックが1個のトイレットペーパーになることについて大変(たいへん)(おどろ)きました。

もし、ゴミ分別をきちんと守らなければ、(まわ)りの(ひと)(たち)にきっと大変な迷惑(めいわく)をかけることになるのです。

ですから、皆が()みやすい環境(かんきょう)を作るために、ゴミの分別規則(きそく)をきちんと守らなければいけないと思います!

   
LINK_ゴミは必ず持ち帰ろう!!