西尾にほんごひろば


ごみ分別講座に参加して


2019(ねん)(げつ)4日(よっか)(にち)西尾市(にしおし)総合(そうごう)福祉(ふくし)センター3(かい)(だい)集会室(しゅうかいしつ)にて、西尾にほんごひろば主催(しゅさい)の「ごみ(ぶん)(べつ)出前(でまえ)講座(こうざ)」を(ひら)きました。

ボランティア25(めい)学習者(がくしゅうしゃ)130名が参加(さんか)しました。

(いま)、「ルールを(まも)らないごみの()(かた)」が問題(もんだい)になっています。西尾市も外国人(がいこくじん)人口(じんこう)が1万人(まんにん)(ちか)くに()え、なかには「ルールを守らない」のは外国人が(おお)いのではないかと(おも)(ひと)がいます。そこで昨年(さくねん)(つづ)今年(ことし)もごみ減量課(げんりょうか)の人に()ていただき勉強会(べんきょうかい)(おこな)いました。

生活(せいかつ)日本語クラスのボランティア森田(もりた)()総合(そうごう)司会(しかい)をし、西尾にほんごひろば代表(だいひょう)(やぶ)()氏の挨拶(あいさつ)(はじ)まりました。

昨年に()き続き、学習者にわかりやすいようにベトナム()、インドネシア語の通訳(つうやく)にも(きょう)(りょく)してもらい、(やく)40分の勉強会が()わりました。

 
 

最後(さいご)にクイズがありました。

(とい) トイレットペーパー1()(つく)るのに牛乳(ぎゅうにゅう)パック(なん)必要(ひつよう)か?

  (まい)  ② 30枚  ③ 100枚

(こた)え ①の6枚だそうです。

また、台風(たいふう)などの暴風(ぼうふう)警報(けいほう)()たときのごみの出し方の説明(せつめい)がありました。

学習者も毎日(まいにち)出すごみなので、興味(きょうみ)()って(はなし)()いてくれました。ここに()た外国人が(ほか)の外国人にごみの出し方を(おし)えてくれればと(おも)いました。

ゴミの分別講座感想(かんそう)(ぶん)   N1&N2クラス チュオン

2019年7月14日(日)にゴミ分別の講座が行われまして、参加させていただいた(わたし)(すご)感謝(かんしゃ)してよい勉強になりましたので、私はベトナム人なのですけど、ベトナム人だけでなくて、日本(にほん)()んでいる外国人にたいして、こんなことは必要だと思います。なぜかというと、こちらでこんな講座のおかげで、色々(いろいろ)国々(くにぐに)の方との交流(こうりゅう)ができまして、色々な(やく)()(こと)(しゅうとく)(とく)できて、個人的(こじんてき)にとっては感謝しております。日本に住んでいる外国人に(つた)えたい事があります。

国によってそれぞれ文化(ぶんか)(ちが)うと思うのですけど、せっかく日本に住んでいますので、日本の文化や()い習慣を(まな)んでみて、自分(じぶん)の国に(かえ)ってから応用(おうよう)してみてください。素晴(すば)らしい結果(けっか)(もら)うと思います。

私もそうするつもりです。

(こころ)()めてありがとうございます。これからもよろしくお(ねが)いします。 

ベトナム語

 Ngày 14/7/2019 tôi đã tham gia buổi học phân loại rác . Tôi đã học được rất nhiều điều ,trong lòng vô cùng cảm kích. Tôi nghĩ buổi học này rất cần thiết không chỉ đối với người Việt Nam mà còn với những người nước ngoài đang đang sống tại Nhật Bản Đối với tôi thực sự rất cảm kích.Tôi có đôi lời muốn gửi tới những người nước ngoài đang sống tại Nhật Bản .Mỗi quốc gia có nền văn hoá khác nhau ,hiện tại chúng ta có cơ hội đang sống và làm việc tai Nhật Bản ,chúng ta hãy học văn hoá và thói quen tốt của người nhật .Sau này về nước áp dụng những gì mình đã học trên chính quê hương của mình ,tôi nghĩ sẽ có được kết quả tích cực Xin chân thành cảm ơn ! Rất mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người .

LINK_ゴミは必ず持ち帰ろう!!