国際交流フェスタ2016



2016(ねん)(がつ)6日(むいか)(にち))“()(かい)(ひと)たちとこころをつなごう”のサブタイトルで、(こく)(さい)交流(こうりゅう)フェスタ2016」が西(にし)()()(そう)(ごう)(ふく)()センターで開催(かいさい)されました。(やく)700(めい)来場者(らいじょうしゃ)があり、各会場(かくかいじょう)(しゅう)()(だい)(せい)(きょう)でありました。今回(こんかい)()(しん)(たい)(けん)(しゃ)「なまず(ごう)」が(せっ)()され、(おお)くの外国人(がいこくじん)にも地震の(おそ)ろしさを体感(たいかん)できました。午前中(ごぜんちゅう)例年(れいねん)のように各部会(かくぶかい)やサークルによる()(ふう)()らし(たの)しく(さん)()できる出し物が企画(きかく)され、()(ぶん)()()(かい)(こう)()外国人(がいこくじん)による中国(ちゅうごく)紹介(しょうかい)と、進出(しんしゅつ)している市内(しない)()(ぎょう)(しょう)(かい)がありました。

 

ふれあいホールでは、にしおっ子カラフルの作品(さくひん)展示(てんじ)や世界の絵本の()()かせ、 「船頭(せんどう)重吉(じゅうきち)の会」の(かみ)(しば)()()(まい)()()のニュージーランドポリルア市への高校生(こうこうせい)親善(しんぜん)訪問団(ほうもんだん)のパネル展示(てんじ)西尾(にしお)警察(けいさつ)(しょ)による交通(こうつう)安全(あんぜん)防犯(ぼうはん)対策(たいさく)のPRがありました12()30(ふん)からはふれあいホールでパーティーが開催(かいさい)されました。()(かい)中国(ちゅうごく)出身(しゅっしん)(おう)()さん、(たん)(きん)(ゆう)さんの乾杯(かんぱい)(はじ)まりました。 



この日のパーティーは、一般(いっぱん)開放(かいほう)ということもあり市内の(ちゅう)(がく)(せい)(こう)(こう)(せい)参加(さんか)し、会場はまさにサブタイトルの“世界の人たちとこころをつなごう”の雰囲気(ふんいき)に包まれ、(よう)()されていた食材(しょくざい)(またた)く間に完食(かんしょく)されました。出し物の「子ども大正琴(たいしょうごと)」では一生懸命(いっしょうけんめい)演奏(えんそう)する子供たちの姿(すがた)に感心し、中国「変面(へんめん)」では素早(すばや)いお面の変化に(おどろ)きの声が上がっていました。


 


   

また、パーティーの中で、2月6日の台湾(たいわん)地震(じしん)にたいする救援(きゅうえん)(きん)募金(ぼきん)が呼び()けられ、

36,731円が集まりました。時間が短く感じられる程充実(ほどじゅうじつ)した、楽しいパーティーでした。 

 

 西(にし)()にほんごひろば 「カラオケ(ひろ)()


「西尾にほんごひろば」は毎年(まいとし)国際交流フェスタでは、カラオケ大会(たいかい)開催(かいさい)しています。今年も(ことし)カラオケ大会を開催しました。

中国出身のジャ・レイミンさん(生活日本語クラスの学習者(がくしゅうしゃ))にインタビューをしました。「カラオケを(うた)って楽しかった!その(まえ)(おこな)った1月のバス旅行での忍者(にんじゃ)ショ―も楽しかった。私は、今度日本の人と結婚(けっこん)する予定(よてい)です。来年(らいねん)も楽しみたいです。」と(こた)えてくれました。

大勢(おおぜい)(かた)が日本語の歌に挑戦(ちょうせん)し、日本人以上に楽しんで上手(じょうず)に歌ってくれました。()()みも多く、もっとたくさん歌わせてよ、という声も()こえてきました。(Y.T.) 
 
 日本語(にほんご)教室(きょうしつ)木曜(もくよう)クラス) 


3月6日(日)に西尾市福祉センターで行われた国際交流フェスタの中で、私たち日本語教室木曜クラスは3(かい)(だい)4・5集会室(しゅうかいしつ)において午前10時から「世界のお(ちゃ) ()(くら)べ!」という(もよお)しを行いました。内容(ないよう)はフィリピン、ベトナム、ネパール、ブラジル、中国等9カ国で普段(ふだん)()まれているお茶をカフェ形式(けいしき)(おとず)れるみなさんにふるまうというものでした。

 たくさんの方が()てくださり、お茶を()みながらおしゃべりを楽しんでいました。(なつ)かしい自国(じこく)のお茶、行ってみたい国のお茶など色々試したり、お茶の入れ方についての(しつ)(もん)をされて答えたりと終始(しゅうし)(なご)やかな空気に(つつ)まれていました。 
 
   
   にしおっこカラフル 

3月6日のフェスタは楽しかったです。ぼくは、絵本(えほん)のよみきかせをしました。フィリピン()はみんなの(まえ)でよんだことがありません。日本ではじめてみんなの前で読んでドキドキしました。                                 ベギノ クリスチャン


3月6日は楽しかったです。(ぼく)はホールのステージで自己(じこ)紹介(しょうかい)をしました。とてもドキドキしました。はずかしかったのであまり上手(じょうず)に話ができませんでした。つぎはダンスをしたいです。                                     ナム                                     

 
   

  交流(こうりゅう)英語(えいご) 「ワールド・クイズ in Simple English(通訳付(つうやくつき))
 
 
始めは(さん)()(にん)(ずう)が少なく、ふれあいホールまで勧誘(かんゆう)に行きました。なんとか3グループでき、開始(かいし)しましたが徐々(じょじょ)に人数が増え、昨年以上の()り上がりとなり、面白(おもしろ)かったとのお(こと)()(いただ)きました。ミシェラン3つ星レストランが最多(さいた)の国はフランスを()いて日本という新しい知識(ちしき)もえました。ふれあいホールでの中国の面変わりもとても不思議(ふしぎ)でおもしろかったです。

   
 
  ABC(えい)会話(かいわ) 「Let’s play together 〜みんなであそぼう!〜」
 

2016年3月6日(日)国際交流フェスタ2016(にぎ)やかに福祉センターにて開催されました。 

   

ABC英会話では、中村先生始め、総勢(そうぜい)15名が参加し、前日(ぜんじつ)会場(かいじょう)(およ)びゲーム(など)準備(じゅんび)をして当日(とうじつ)輪投(わな)げ、ボール入れ、フィッシングゲーム等それぞれの()()でゲストさんをおもてなしさせて(いただ)きました。皆さん童心(どうしん)(かえ)った気分で楽しんでおられました、取り分けkidsには好評(こうひょう)でした。
 

   
 

全員(ぜんいん)で一つの事を()()げる楽しさを実感(じっかん)出来(でき)ました。   Thank   you so   much

ITサロンNIA 「フレーム写真(じゃしん)で楽しい(おも)()づくり」

 

 

ITサロンNIAでは、写真プリントサービスを(おこな)いました。まず、ITサロンNIAのメンバーが作った見本(みほん)のフレーム付き写真をみてお気に入りのフレームを(えら)んでもらいます。それから、カメラ(がかり)が写真を()り、プリント係がフレームをつけて写真(しゃしん)印刷(いんさつ)です。家族(かぞく)(なか)()し友だち、恋人(こいびと)(ふう)()、また、1人での最高(さいこう)()(がお)の写真。出来上がりを見ているだけで、笑顔がこぼれます。()(ねん)(のこ)る写真になってくれたのではないかと(おも)います。(M.K 


       
 
  英会話サークル 「お抹茶(まっちゃ)のおもてなし」

「英会話サークル」では今年も西尾の特産(とくさん)お抹茶でおもてなしをしました。
 
   
 たくさんのお客様がお抹茶を()()がりながら、ほっと一息(ひといき)出来(でき)場所(ばしょ)をご用意(ようい)できました。外国人の方にも楽しんでいただけたようで、とても(うれ)しく思います。

 ()(ぶん)()()(かい)「中国」→ Google マップ

昨年(さくねん)の「インドネシア」に続き、今年(ことし)の異文化理解は「中国」を紹介(しょうかい)しました。「西尾にほんごひろば」で日本語を学習(がくしゅう)する中国人学習者や、中国に関係(かんけい)する方たち、また日中(にっちゅう)友好(ゆうこう)協会(きょうかい)(うらな)いなどによって、一つの中国ワールドを(つく)ることができました。

中国のお菓子(かし)、中国茶などのおもてなしもあり、(かい)(じょう)(ない)はいつも大勢(おおぜい)の人でいっぱいになっていました。口頭(こうとう)発表(はっぴょう)、パネルの記事(きじ)や写真などから「中国本土、香港(ほんこん)台湾(たいわん)」を理解(りかい)してもらえたようです。(ちゅう)(ごく)(ざん)(りゅう)(ほう)(じん)のことも知ることができました。

 
 

創作室(そうさくしつ)の「中国に進出(しんしゅつ)する企業(きぎょう)の紹介」では、あいや、イナテック、杉浦(すぎうら)製作所(せいさくしょ)(かつ)(やく)の紹介がありました。いろいろな外国の方たちが(おとず)れていました。

()(ぶん)()()(かい)を行うにあたって、その国の人たちが自分の国のPRに(つと)める姿(すがた)感動的(かんどうてき)であり、、またボランティアで(きょう)(りょく)する方たちが()えているのが大変うれしいことです。 
 
   
 今年も非常に盛り上がり完成度(かんせいど)も高く大変(たいへん)有意義(ゆういぎ)なイベントとなりました。